Page 22 - Lào Cai điểm đến thành công

ĐIỂM HẤP DẪN
PHÁT TRIỂN DU LỊCH, DỊCH VỤ
Lào Cai có nhiều lợi thế để phát
triển du lịch gắn liền với sự phát
triển của vùng và cả nước, đặc biệt
Khu du lịch quốc gia Sa Pa sẽ phát
triển trơ ̉thành khu du lịch có tầm
cỡ quốc tế với nhiều sản phẩm du
lịch độc đáo; là hạt nhân, là trụ cột
trong phát triển du lịch vùng Tây
Bắc.
Lao Cai has a multitude of advantag-
es for tourism development associat-
ed with the development of the region
and the whole country, especially Sa
Pa National Tourist Area will become
an international stature tourism area
with many unique tourism services;
As the nucleus and mainstay of tour-
ism development in the Northwest
22
TOURISM AND SERVICES
DEVELOPMENT ATTRACTIONS
Lào Cai là điểm du lịch kết nối các vùng miền của
cả nước. Ở vị trí cửa ngõ giao thương giữa Việt
Nam, các nước ASEAN với thị trường rộng lớn
Tây Nam, Trung Quốc, có 2 cặp cửa khẩu quốc
tế (đường bộ, đường sắt) thuận lợi cho việc phát
triển dịch vụ có lợi thê, dịch vụ công nghệ cao:
Viễn thông, công nghệ thông tin, vận tải, logistics,
ngân hàng, tài chính, dịch vụ y tế, giáo dục - đào
tạo, khoa học, công nghệ, văn hóa, thể thao....
Lao Cai is a tourist destination connecting regions
of the country. In the position of the trade gateway
between Vietnam and ASEAN countries with a large
market in the Southwest and China, there are 2 pairs
of international border gates (road, railway) which
are convenient for the development of advantageous
services. , high-tech services: telecommunications,
information technology, transportation, logistics,
banking, finance, medical services, education - train-
ing, science, technology, culture, sports...
23