Page 4 - Lào Cai điểm đến thành công

THƯ NGỎ
OPEN LETTER
ÔNG (Mr.) TRỊNH XUÂN TRƯỜNG
ÔNG (Mr.) ĐẶNG XUÂN PHONG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Chairman of Lao Cai provincial people’s committee
Chairman of Lao Cai provincial people’s committee
Kính gửi các Nhà đầu tư!
Với nhiều lợi thế riêng có, Lào Cai đã và đang là điểm đến thành công của các Nhà đầu tư: Lào Cai có vị trí
địa kinh tế, địa chính trị quan trọng, đóng vai trò trung tâm trên tuyến hành lang kinh tế Côn Minh - Lào Cai -
Hà Nội -Hải Phòng - Quảng Ninh, là cầu nối, cửa ngõ không chỉ của Việt Nam mà cả các nước ASEAN với thị
trường tỉnh Vân Nam và miền Tây Nam, Trung Quốc; có hệ thống hạ tầng giao thông liên vùng, liên quốc tế
gồm: Đường bộ cao tốc, đường sắt, đường thủy…và tương lai gần có đường hàng không; Khu kinh tế cửa khẩu
Lào Cai với tổng diện tích gần 16 nghìn ha có cơ sở hạ tầng, dịch vụ tương đối đầy đủ và là 1 trong 8 Khu Kinh
tế cửa khẩu trọng điểm được Chính phủ đầu tư; khu du lịch quốc gia Sa Pa với bản sắc văn hóa phong phú,
cảnh quan hùng vĩ, thời tiết mát mẻ quanh năm; nhiều địa bàn có độ cao trên 1.000m so với mặt nước biển,
có gần 5.000 ha có khí hậu ôn đới thuận lợi phát triển sản phẩm trái vụ; ngoài ra Lào Cai có thế mạnh trong
phát triển công nghiệp do có nhiều loại khoáng sản với trữ lượng lớn như apatit, sắt, đồng… cùng với hệ thống
các nhà máy luyện kim, sản xuất hóa chất quy mô lớn, hiện đại.
Với mục tiêu sớm xây dựng Thành phố Lào Cai trở thành đô thị loại I, Sa Pa trở thành khu du lịch tầm cỡ
quốc tế, là thành phố trong mây, Khu Kinh tế cửa khẩu Lào Cai trở thành trung tâm logistic của cả nước và
Lào Cai trở thành tỉnh phát triển của khu vực Trung du miền núi phía Bắc theo định hướng của Trung ương,
Chính phủ. Trong thời gian qua, được sự quan tâm của Chính phủ và các bộ, ngành Trung ương, tỉnh Lào Cai
đã thực hiện và đạt được một số tiền đề quan trọng. Các Quy hoạch tổng thể phát triển Khu du lịch quốc gia
Sa Pa, Khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai đã được phê duyệt, đặc biệt Thủ tướng Chính phủ đã đồng ý chủ trương
xây dựng thành phố Lào Cai trở thành trung tâm trung chuyển hàng hóa trên tuyến hành lang kinh tế, là trung
tâm kinh tế, thương mại, đối ngoại và hợp tác quốc tế; xây dựng thị xã Sa Pa và đô thị Sa Pa là đô thị du lịch
tầm cỡ quốc gia và quốc tế. Hàng loạt các dự án lớn đang được nghiên cứu, lập quy hoạch và triển khai như:
Dự án cảng hàng không Sa Pa; dự án đường nối Cao tốc Hà Nội – Lào Cai với Sa Pa; dự án nâng cấp quốc lộ
279 nối Lào Cai với Lai Châu, Hà Giang; đường sắt cao tốc Lào Cai – Hà Nội – Hải Phòng; trung tâm logictics
tại Khu kinh tế cửa khẩu và các dự án phát triển đô thị, du lịch tại thành phố Lào Cai, huyện Sa Pa, huyện Bát
Xát và huyện Bắc Hà...Tốc độ tăng trưởng GRDP của Lào Cai luôn duy trì trên 10%; GRDP bình quân vươn lên
ngang bằng với mức bình quân chung của cả nước; cơ cấu kinh tế chuyển dịch tích cực. Những kết quả trên
tạo động lực phát triển không chỉ cho riêng Lào Cai mà cho cả vùng Tây Bắc, tạo liên kết vùng ngày càng chặt
chẽ và mở rộng.
Với phương châm “Giúp cho doanh nghiệp cũng là giúp mình”, thời gian qua tỉnh Lào Cai đã tiến hành rà soát,
chuẩn bị các điều kiện về đất đai, cơ sở hạ tầng và nguồn nhân lực, khơi thông các kênh đầu tư trong và ngoài
nước để đón các dự án, dòng vốn đầu tư dịch chuyển, tập trung vào các dự án công nghệ cao, thân thiện môi
trường, tạo thêm việc làm mới cho lao động địa phương, đây là hoạt động có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, tạo
nguồn lực cho phát triển kinh tế xã hội. Đặc biệt, Lào Cai đã tập trung triển khai đồng bộ các giải pháp cải
thiện mạnh mẽ hướng đến môi trường đầu tư thân thiện, an toàn, công khai, minh bạch; xây dựng các chính
sách, điều kiện thuận lợi cho hoạt động của các doanh nghiệp, để huy động tối đa nguồn vốn trong và ngoài
nước cho đầu tư phát triển, phục vụ mục tiêu tăng trưởng nhanh và bền vững.
Tỉnh Lào Cai trân trọng cảm ơn và ghi nhận những đóng góp quan trọng của cộng đồng doanh nghiệp, các
nhà đầu tư chiến lược đối với sự phát triển của Lào Cai. Tỉnh Lào Cai sẽ luôn là người bạn đồng hành và cam
kết sẽ tạo mọi điều kiện thuận lợi nhất với phương châm “Doanh nghiệp phát tài, Lào Cai phát triển”, thay
mặt lãnh đạo và nhân dân tỉnh, tôi xin trân trọng kính mời các nhà đầu tư, doanh nhân đến với Lào Cai để tìm
hiểu cơ hội đầu tư, cùng đồng hành xây dựng Lào Cai trở thành một Tỉnh phát triển bền vững, đời sống nhân
dân hạnh phúc, thịnh vượng./.
Trân trọng cảm ơn!
CHỦ TỊCH UBND TỈNH LÀO CAI
Trịnh Xuân Trường
4 5
Your excellency Investors!
Accompany multifarious unique advantages, Lao Cai has been a prosperous destination for investors:
Lao Cai has an important geo-economic and geopolitical position, plays a central role on the Kunming -
Lao Cai - Hanoi - Hai Phong - Quang Ninh economic corridor, is a bridge and gateway not only of Vietnam
but also ASEAN countries with the market in Yunnan province and the Southwest region, China; has an
inter-regional and international transport infrastructure system, including: Expressways, railways, water-
ways… and airway in the near future; Lao Cai border-gate economic zone with a total area of nearly 16
thousand hectares has relatively complete infrastructure and services and is one of eight key border-gate
economic zones invested by the Government; Sa Pa national tourism area with abundant cultural identity,
majestic landscape, cool weather all year round; many areas have an altitude of over 1,000m above sea
level, with nearly 5,000 hectares having a favorable temperate climate for off-season product cultivation;
In addition, Lao Cai has strengths in industrial development due to bountiful and diversified minerals with
large reserves such as apatite, iron, copper... along with a system of large-scale and modern metallurgical
and chemical production plants.
To promptly improve Lao Cai City to become a first-class urban area, Sa Pa to become a world-class tour-
ist area, a city in the clouds, Lao Cai border gate economic zone to become the national logistics center
and become a developed province of the Northern Midlands and Mountains region under the orientation
of the Central Government. In the past time, thanks to the attention of the Government and central min-
istries and branches, Lao Cai province has implemented and achieved several important premises. The
master plans for the development of Sa Pa National Tourist Area and Lao Cai Border Gate Economic Zone
have been approved, especially the Prime Minister has agreed to the policy of establishing Lao Cai city
as a goods transit center on the economic corridor, which is the center of economy, trade, foreign affairs
and international cooperation; establishing Sa Pa town and Sa Pa urban center to be tourist cities of na-
tional and international stature. A series of large projects are being researched, planned and implemented
such as the Sa Pa Airport Project; the Project of the expressway connecting Hanoi - Lao Cai with Sa Pa;
the Project of upgrading national expressway 279 connecting Lao Cai with Lai Chau and Ha Giang; Lao
Cai - Hanoi - Hai Phong high-speed railway; logistics center at the border gate economic zone and urban
and tourism development projects in Lao Cai city, Sa Pa district, Bat Xat district and Bac Ha district... The
GRDP growth rate of Lao Cai has always remained constant, maintained above 10%; The average GRDP
rose to the same level as the national average; positive economic structure. The above results create a
driving force for development not only for Lao Cai but also for the entire Northwest region, and expanding
regional linkages.
With the motto "Supporting enterprises is also supporting the province", Lao Cai has recently reviewed
and prepared landing conditions, infrastructure and human resources, opened investment channels do-
mestically and internationally to greet projects, investment capital flows, focus on high-tech, environ-
mentally friendly projects, create new job opportunities for local workers, this is a meaningful and im-
portant activity, creating resources for socio-economic development. In particular, Lao Cai has focused
on synchronously implementing solutions to drastically improve a friendly, safe, open and transparent
investment environment; develop policies and favorable conditions for the operation of enterprises, max-
imize the mobilization of domestic and foreign capital for development investment, serving the rapid and
sustainable growth objective.
Lao Cai province would like to express our sincere gratitude and appreciation for the important contribu-
tions of the enterprise community and strategic investors to the development of Lao Cai. Lao Cai province
will always be a companion and commit to creating all the most favorable conditions with the motto “As
Enterprises flourish, Lao Cai develops”, On behalf of the provincial leaders and Lao Cai people, I would
like to cordially invite investors and businessmen to come to Lao Cai to explore investment opportunities,
together to build Lao Cai into a sustainable development province, and a prosperous destination./.
Yours sincerely!
CHAIRMAN OF LAO CAI PPC
Trinh Xuan Truong