Page 25 - Lào Cai điểm đến thành công

HẠ TẦNG KHU KINH TẾ VÀ

CÁC KHU CÔNG NGHIỆP Đây cũng được lựa chọn là 1 trong 8 khu kinh tế cửa khẩu tập
trung đầu tư trong giai đoạn 2021 - 2025 được xác định khu
INFRASTRUCTURE OF ECONOMIC ZONES AND kinh tế cửa khẩu đa ngành, điểm đột phá về kinh tế của tỉnh Lào
INDUSTRIAL ZONES Cai và các tỉnh vùng trung du miền núi Bắc Bộ;

This place is also selected as one of eight border gate economic
KHU KTCK LÀO CAI zones to focus on investment in the period of 2021 - 2025, identified

LAO CAI BORDER GATE ECONOMIC ZONE as a multi-sector border gate economic zone, an economic break-
through for Lao Cai province and other central provinces. Northern
mountainous tourism;

Có vị trí rất quan trọng trong phát triển kinh tế, xã hội, đảm
bảo an ninh quốc phòng; là cầu nối trong tuyến hành lang kinh Là một cực phát triển của vùng trung du miền núi Bắc Bộ, trung
tế Côn Minh (Trung Quốc) – Lào Cai – Hà Nội – Hải Phòng; tâm kinh tế về công nghiệp, thương mại, du lịch và dịch vụ;
has a vital position in socio-economic development, ensuring na- As a development pole of the Northern midland and mountainous
tional security and defense; is a bridge in the economic corridor region, an economic center of industry, commerce, tourism and ser-
Kunming (China) - Lao Cai - Hanoi - Hai Phong; vices;

Là một trong những trụ cột kinh tế quan trọng của tỉnh Lào Là một trong những trung tâm giao thương của khu vực ASEAN
Cai, tạo động lực thúc đẩy phát triển kinh tế, xã hội, thu ngân và vùng Tây Nam - Trung Quốc;
sách trên địa bàn, được xác định là Khu kinh tế cửa khẩu đa
ngành, điểm đột phá về kinh tế của tỉnh Lào Cai và các tỉnh As one of the trade centers of the ASEAN region and the Southwest
vùng trung du miền núi Bắc Bộ region - China;

is one of the essential economic pillars of Lao Cai province, creat-
ing a driving force to promote socio-economic development and
budget revenue in the area, identified as a multi-sector border gate
economic zone, a breakthrough point of Lao Cai province and the Là khu vực có vị trí quan trọng về an ninh quốc phòng của quốc
northern midland and mountainous provinces gia. Trong Khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai hiện có 02 Khu công
nghiệp là KCN Bắc Duyên Hải và KCN Đông Phố Mới.
Ngoài khu kinh tế cửa khẩu hiện có KCN Tằng Loỏng thuộc
huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai, tỷ lệ lấp đầy tại các khu công
nghiệp đạt

Là một trong những trung tâm giao thương của khu vực ASE- trên 82%.
AN và vùng Tây Nam - Trung Quốc; là con đường ra biển ngắn An area with an important position in terms of national security and
nhất, hiệu quả nhất của hàng hoá từ thị trường Tây Nam - Trung defense. In the Lao Cai border gate economic zone, there are cur-
Quốc đến với thị trường Đông Nam Á, Đông Á và ngược lại. rently 02 industrial zones, namely Bac Duyen Hai Industrial Park and

is one of the trade centers of the ASEAN region and the Southwest Dong Pho Moi Industrial Park. In addition to the border gate eco-
region - China; is the shortest and most efficient marine way of trad- nomic zone, there is Tang Loong Industrial Park in Bao Thang dis-
ing goods from Southwest - China market to Southeast Asia, East trict, Lao Cai province, the occupancy rate in industrial parks is over
Asia and vice versa. 82%.

24 25