Page 39 - Lào Cai điểm đến thành công

7 đối với lao động đang làm việc trong doanh nghiệp nhỏ và vừa.
Trong đó doanh nghiệp nhỏ và vừa được miễn phí chi phí đào
tạo khi cử lao động tham gia khóa đào tạo trình độ sơ cấp hoặc
THUẾ XUẤT KHẨU, THUẾ NHẬP KHẨU
chương trình đào tạo dưới 03 tháng.
 Ưu đãi vay vốn cho doanh nghiệp nhỏ và vừa, hợp tác xã, tổ
hợp tác, hộ kinh doanh và người lao động có nhu cầu vay vốn
Khi thực hiện các dự án đầu tư thuộc các ngành theo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số
nghề và địa bàn ưu đãi đầu tư thì được hưởng một 61/2015/NĐ-CP ngày 09/8/2015 về chính sách hỗ trợ tạo việc
số ưu đãi về thuế nhập khẩu như miễn thuế nhập làm và Quỹ quốc gia về Việc làm; Nghị định số 74/2019/NĐ-CP
khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố ngày 23/9/2019 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số
định hoặc miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu, 61/2015/NĐ-CP ngày 9/7/2015 Chính phủ, trong đó:
vật tư, linh kiện để thực hiện dự án đầu tư theo Nghị + Cơ sở sản xuất, kinh doanh được cho vay mức tối đa là 02 tỷ
định số 134/2016/NĐ ngày 01/9/2016 của Chính đồng/dự án và không quá 100 triệu đồng cho 01 người lao động
phủ. Biểu mẫu xuất khẩu, biểu mẫu nhập khẩu ưu được tạo việc làm, duy trì và mở rộng việc làm.
đãi, danh mục hàng hóa và mức thuế tuyệt đối, thuế + Trường hợp Cơ sở sản xuất, kinh doanh sử dụng nhiều lao
hỗn hợp, thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế động là người khuyết tật, người dân tộc thiểu số (sử dụng từ
quan áp dụng theo Nghị định số 122/2016/NĐ-CP 30% tổng số lao động trở lên là người khuyết tật hoặc sử dụng
ngày 01/9/2016 và Nghị định số 125/2017/NĐ-CP từ 30% tổng số lao động trở lên là người DTTS hoặc sử dụng từ
ngày 16/11/2017 của Chính phủ Việt Nam. 30% tổng số lao động trở lên là người khuyết tật và người DTTS)
được vay ưu đãi với mức lãi suất thấp.
EXPORT TAX, IMPORT TAX :
When implementing investment projects in industries ENTERPRISES’ LABOR SUPPORT:
and areas with investment incentives, they are entitled - Support for vocational training for employees working in small and
to some import tax incentives such as import tax ex- medium-sized enterprises according to the provisions of the Govern-
emption for goods imported to create fixed assets or ment’s Decree No. 39/2018/ND-CP dated March 11, 2018, detailing
tax exemption of raw materials, supplies and compo- some articles of the Law Supporting small and medium enterprises;
nents for the implementation of investment projects Circular No. 32/2018/TT-BLDTBXH dated December 26, 2018 of the
according to the Government’s Decree No. 134/2016/ Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs guiding the support of
ND dated September 1, 2016. Export forms, preferen- vocational training for employees working in small and medium en-
tial import forms, lists of goods and absolute tax rates, terprises. Which, small and medium enterprises are entitled to free
mixed taxes, and import duties outside the tariff quotas training costs when sending workers to attend elementary-level train-
shall be applied according to the Government’s Decree ing courses or training programs of less than 3 months.
No. 122/2016/ND-CP dated September 1, 2016, and - Preferential loans for small and medium-sized enterprises, coopera-
Government’s Decree No. 125/2017/ND-CP dated No- tives, cooperative groups, business households and employees who
vember 16, 2017. need to borrow capital according to the Decree amending and sup-
plementing a number of articles of Decree No. 61/2015/ Decree-CP
8 dated August 9, 2015 on policies to support job creation and the Na-
tional Employment Fund; Decree No. 74/2019/ND-CP dated Septem-
ber 23, 2019 amending and supplementing some articles of Decree
HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP VỀ LAO ĐỘNG
No. 61/2015/ND-CP dated July 9, 2015 of the Government, in which:
+ Production and business establishments are allowed a maximum
loan of 02 billion VND/project and not more than 100 million VND for
an employee to create, maintain and expand jobs.
 Hỗ trợ đào tạo nghề đối với lao động đang làm + In case a business or production establishment employs many la-
việc trong doanh nghiệp nhỏ và vừa theo quy định borers with disabilities or ethnic minorities (using 30% or more of the
tại Nghị định số 39/2018/NĐ-CP ngày 11/3/2018 total number of employees who are disabled or employing 30% of
của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của the total number of employees are ethnic minorities or employ 30%
Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa; Thông tư or more of the total number of employees are people with disabilities
32/2018/TT-BLĐTBXH ngày 26/12/2018 Bộ Lao and ethnic minorities) are entitled to preferential loans with low-inter-
động – TBXH hướng dẫn việc hỗ trợ đào tạo nghề est rates.

38 39